Anti-Muslim Attacks Increased by 34% in France in 2011
These numbers are very conservative, however they are still quite alarming. If anyone has a better translation please forward it to us, this is my quick translation via. Google:
Anti-Muslim Attacks Rose 34% in France in 2011
(Le Monde)
On Wednesday, the 1st of February, the National Observatory against Islamophobia said that Anti-Muslim acts and threats listed on French soil in 2011 increased 34% over the previous year.
According to Abdallah Zekri, president of the observatory attached to the French Muslim Council, these figures are from Statistics compiled by the Sub-Directorate of General Information (SDIG), reported the AFP.
“The actions and threats that have been the subject of formal complaints to the police and gendarmerie have increased from 116 in 2010 to 155 in 2011, an increase of 33.9%,” says Zekri. Only for actions, SDIG statistics for 2011, concerning in particular the violence and assault, fire and damage, the number increased from 22 to 38 a year to the next.
“I wish that President Sarkozy, to whom I sent a letter in December, make a statement. It denounces these unspeakable acts. In short, he seeks to allay the concerns of Muslims who are citizens just as Christians or Jews, “said Mr. Zekri.
The original French:
Les actes anti-musulmans ont augmenté de 34 % en 2011
(Le Monde)
Les actes et menaces anti-musulmans répertoriés sur le territoire français en 2011 ont augmenté de 34 % par rapport à l’année précédente, a annoncé mercredi 1er février l’Observatoire national contre l’islamophobie.
Selon Abdallah Zekri, président de cet observatoire rattaché au Conseil français du culte musulman, ces chiffres proviennent de statistiques de la sous-direction de l’information générale (SDIG), communiquées à l’AFP.
“Les actions et les menaces qui ont fait l’objet de plaintes déposées officiellement auprès des services de police et de gendarmerie sont passées de 116 en 2010 à 155 en 2011, soit une augmentation de 33,9 %”, précise M. Zekri. Pour les seules actions, les statistiques de la SDIG pour 2011, qui concernent notamment les violences et voies de faits, les incendies et les dégradations, leur nombre passe de 22 à 38 d’une année sur l’autre.
“J’aurais aimé que le président Sarkozy, à qui j’ai adressé une lettre en décembre, fasse une déclaration. Qu’il dénonce ces actes inqualifiables. Bref, qu’il cherche à apaiser les inquiétudes des musulmans, qui sont des citoyens au même titre que les chrétiens ou les juifs”, a déclaré M. Zekri.
Pingback: Two more French mosques daubed with racist graffiti | Islamophobia Today eNewspaper